中华文化一般被认为是五千年，但实际上人类的活动远不止在五千年。中国的汉字起源也很早，在距今约七千年前双墩遗址就出现了近六百多道刻画符号。甲骨文时期严密的文字系统已经逐渐形成，中国的文化对于附近的国家更是多有影响，他们可能是会写汉字不会说汉语，到了后来汉字就慢慢的被融合成了他们的语言文字。逐渐他们也会自己发明一些汉字，就像这5个在中国是比较罕见的，但是在日本却是经常见到，你认识几个呢？
“凪”，这是日本创造出来的一种汉字，在汉文典籍里面是没有记载的。严格来说它是没有标准读音的，拼音是zhǐ，仅是做个参考。它的意思是海面风平浪静，也就是风停的意思，根据字面意思来看也是这个意思，风停止了所以把风里面换成止就形成了这个字。
“榊”，这个字算在汉语里面，也是日本的地名用字。拼音是shén，一般解释是杨桐树。杨桐树是一种树冠很大，枝条低垂的常绿开花乔木。在神道教里面用来装饰圣所，神道教是日本的本土宗教，以自然崇拜为主。杨桐树的生长地点在日本、朝鲜、中国的一些温暖地区，枝条一般都是用来装饰神社和节庆场所。
“雫”，日本创造的汉字，拼音是nǎ。看字面上的意思就是雨滴，也可以当作是霞的简写体。这个字是属于死文字，死文字的意思就是在古代使用过，但是到了现代就失传了，不再使用。不再使用但是他们还是有自己的价值，研究和解读他们有着多方面的意义。
“裃”，这个字是日本汉字，拼音是kǎ。一般的意思是上衣还有裙裤，在江户时代指武士的礼服。“辻”，也是日本创造的汉字，有指十字路口，经常会用在日本人的姓名里面。比如说日本小说家绫辻行人不仅自己名字里有这个，在他写的小说《甜蜜吻痕》女主角之一绚辻词也带了这个字。
说到创造汉字，在几百年前的中国也有人喜欢创造汉字，搞得现代史学家看他家的家谱经常是打不出来的。这件事起源于朱元璋，朱元璋是农民皇帝，洪武元年（年）初在应天府称帝。朱元璋从小过了很多的受苦日子，他不想自己的子孙受苦，于是就规定皇室成员什么也不干就可以享受朝廷的俸禄。除此之外，连他们名字范围都规定好了。
朱元璋觉得子孙名字会重复，就给二十四个儿子的后代各自拟定了二十个字，一个字就是一世。名字的第一个字必须是他取的，另一个字就用五行为偏旁的字，五行是火土金水木。但是带这几个字的汉字总共就那么多，大明皇室成员繁衍很快，又不能重复，他们就想了一个很好的办法，就是自己取名字。
于是能看到，五行带部首的字被用完了，他们就开始乱造字，有很多都是打不出来的。还有一些就跟化学相关了，像什么朱公锡、朱慎镭、朱同铬、朱同铌、朱安汞。与日本的造字不同，他们这个纯属就是为了自己孩子取名。看了这几个日本创造汉字的介绍你会读了吗？那么“躾”这个字你会读了吗？
参考资料：《明史》、《甜蜜吻痕》