翡翠密度3.33，说明翡翠的翠质较多，翠质好。折射率1.66表示翡翠是纯天然材质的翡翠矿石。
翡翠密度
大多玉石的密度在3.3-3.6之间，玉石的具体密度要根据其种类来进行单独判断，品种不同的玉石密度不同，玉石的密度不是越高就越好，和田玉的密度在2.7-3.15之间，其密度较低低但在和田玉中是正常的密度，玉石的密度要根据玉石品种来判断，还要参考玉石颜色和光泽度等。
翡翠折射率
翡翠的折射率为1.66，外观近似翡翠的绿色软玉，折射率为1.61-1.63，而冒充翡翠的石英类玉石，折射率为1.54。折射率是宝石非常重要的光学性质，不同的宝石它的折射率也不同，准确地测出折射率也能判断这是什么宝石。但折射率是固定的参数，不能代表翡翠成色高低，质量好坏。它只是判断翡翠真假其中的一个手段罢了。天然翡翠还要从它的颜色，种水，透明度和内里的构造等等细节进行考量。
翡翠介绍
翡翠的比重为3.25g～3.45g/cm3。翡翠也被称为翡翠玉、翠玉、缅甸玉，它属于玉种类里面的硬玉。而翡翠也被称为“玉石之王”，它的折射率为1.～1..硬度为6.5～7.5，密度是在3.30～3.36左右。是硬度最大的一种玉石。
翡翠的主要成分是硬玉或硬玉、钠铬辉石、绿辉石，此外还含有一定角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等成分。而翡翠的形成其实是在地质作用下，逐渐形成并达到玉石级别的石质多晶集合体。
翡翠可划分为玻璃种、冰种、油青种、冰糯种、花青种、白底青种等多个品种，而每一种翡翠的颜色和质地都存在一定差异，例如玻璃种翡翠透明度最高，颜色为透明色。冰种翡翠为半透明状态，颜色为白色。