“各”做为偏旁，很显然是个“声旁”，表明读音的，例如：格、恪、洛、铬。
然而，借用一句东北话方言“格色”（有不同凡响，很另类的意义），“各”字很“格色”。
这边举两个例子：
第一个例子：“铬”
这个“铬”字中的“各”显然又表演了形声字的脚色。然而，你知道这个字的发音吗？
“铬”，做为化学元素，和它的英文名“Chromium”读音很逼近。这个字在字典上寻常注音为ge(四声），
然而科研或工程界寻常都读做：luo(四声)。
笔者没有深入协商，就方今找到的两种说法简介以下：
第一种说法：
化学训练，以及科研或工程中寻常会读成luo（“洛”），由于科研或工程中会碰到同时浮现Cr元素和镉Cd元素（ge二声）。为了防止发音不清或混淆，因而将“铬”（“各”）读做luo（“洛”）。
第二说法：
听说是那时的一名化学家翻译时读错了,后来就延续误读下来。
总而言之，这两个读音都是对的，可能都有情理。
第二个例子：“恪”
恪，读做kè。汉字根基字义是敬仰，严谨：如：恪遵，坚守，敬慎。
然而，“恪”尚有一个读音是què（“雀”），你知道吗？
最知名的例子即是国粹巨匠陈寅恪（读做chényínquè），尽管“恪”字平凡话念“kè”，陈寅恪训练乃客家人，乳名“恪（què）儿”）。
陈寅恪训练（－）
既然què不是“恪”的确实读音，为甚么陈寅恪训练的家人、亲戚、弟子、助理和文史学界人士，也把kè念成què呢？他们学问广博，何以会不知道“恪”读kè？
开国后《辞海》前后有过年版、年版、年版，年版的将至本年9月出书，新版未读，但前几版的缩印本均承旧版(年)明了标示：“恪”读音kè，旧读què。
陈寅恪训练本人怎样读“恪”的呢？
典范理据是陈训练用英文拼写本人的名字为“TschenYinkoh”或“chenYinke”。再即是普及见诸于百般刊物的两则记录：
一是清华典籍馆元老毕树棠训练曾经问过陈训练，陈训练说应读kè，又问：“为甚么众人都叫你寅què，你不给以校正呢？”陈训练笑着反诘：“有这个须要吗？”
另一是陈训练本人就说过“恪”字读què。不同的说法，很让人无所适从。
“恪”在宋朝编辑的韵书《广韵》是“苦各切”，这是古代给汉字注音的一种办法叫“反切”。按照这个反切折合成此日的北京音是kè，因而，“恪”的样板读音是kè已成为学界的一致认识。
然而惟独一个反切的“恪”字为甚么尚有一个què的读音呢？这应当看做是汉语语音演化的一个通例。
“恪”字本做“愙”，东汉许慎的《说文解字》就有记录：“愙，敬也。从心，客声。”宋朝的文字学家徐铉说“今俗做恪”。
因而，“恪”是“愙”的俗体字，示意敬仰义，字从“客”得声。而“客”在北京除了读kè，还还有一口语音qiè（《汉语方音字汇》25页，文字改观出书社，年)，山西太原和山东德州等地也念qiè，这个音大约是很多人所不知道的。
另外，从“愙”派生出来的一个“愘”字，除了读kè，还有一个qià音(《集韵》：丘驾切)。“恪”读què，不只仅是陈训练的家人、亲戚、弟子、助理和文史学界人士，京津地域的人也多半读此音。
清末学者吴大澄，号愙斋，所著《愙斋集古录》，京津一带就说“què斋”。
陈寅恪的表叔俞明震，字恪士。近代知名书生兼教导家陈衍在《石遗室诗话》卷四中称其老友俞明震就写稿“俞确士”而不是“俞恪士”。两人相关非统寻常，陈衍固然知道俞的字是“恪士”，写成“确士”是由于“恪”与“确”同音。
“客”有kè和qiè两读音；“愘”有kè和qià两读音，“愙”字从“客”得声，京津地域的人也就依此读成què，而“恪”是“愙”的俗体字，当然也就也许读成què了。
因而可知，“恪”念成què并非误读，有口语现实为根据；《辞海》除了标注目前的样板读音kè，还保存旧读què，这是对言语现实的敬仰，显示了编辑者的粘稠学养。
而陈寅恪训练对他名字的“恪”以kè为正读而又不去校正què音，显示出一个大学者对汉语语音演化繁杂性的深入知道。
（本文部份材料来自“百度”）
预览时标签弗成点收录于合集#个